-
1 reisen
I vi (s, h)1) путешествовать, ездитьdienstlich reisen — путешествовать ( ездить) по делам, быть в служебных поездкахüber Land reisen — путешествовать по стране; совершать дальнюю поездку (по стране)zu Pferd ( mit der Eisenbahn) reisen — путешествовать верхом( по железной дороге)sich arm reisen — разориться на путешествияхsich müde reisen — устать от путешествий2) уезжать, отправляться в путь( в путешествие)in die Ferien ( in den Urlaub) reisen — уехать в отпуск3) ком. быть коммивояжёромin Kurzwaren( in Konfektion) reisen — торговать галантереей ( готовой одеждой) (в качестве коммивояжёра)••reisen bildet ≈ посл. путешествия приносят знания; путешествие - вторая наукаauf j-s Dummheit reisen — пользоваться чьей-л. простотой ( доверчивостью)II vtшвейц. устанавливать; приводить в порядок (что-л.) -
2 уезжать
fortfahren (непр.) vi (s), wegfahren (непр.) vi (s); verreisen vi (s) ( куда-либо - nach) ( в дальнюю поездку) -
3 уехать
fortfahren (непр.) vi (s), wegfahren (непр.) vi (s); verreisen vi (s) ( куда-либо - nach) ( в дальнюю поездку) -
4 уезжать
См. также в других словарях:
Щербов, Павел Егорович — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 … Википедия
П. Е. Щербов — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Павел Егорович Щербов — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Павел Щербов — Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Щербов — Щербов, Павел Егорович Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня … Википедия
Щербов, Павел — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Щербов П. Е. — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Щербов Павел Егорович — Павел Щербов Фотография около 1900 го года Имя при рождении: Павел Егорович Щербов Дата рождения: 15 июня 1866 Дата смерти: 7 января … Википедия
Притча о талантах — (гравюра, 1712 год) Притча о талантах одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии … Википедия
Обручев, Владимир Афанасьевич — Обручев Владимир Афанасьевич (1863 1956) Обручев Владимир Афанасьевич [10.10.1863 (28.09.1863 по ст. стилю) 19.06.1956] академик АН СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945). Исследователь Сибири, Центральной и Средней Азии. Открыл ряд… … Энциклопедия туриста
Золотой телёнок (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой телёнок (значения). Золотой телёнок … Википедия
